This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Mar 13 '08 deu>ita Klappwände pareti ribaltabili pro closed ok
3 Mar 13 '08 deu>ita rechts/links unabhängig destro/sinistro indipendenti pro closed ok
4 Mar 13 '08 deu>ita Die Wogen glätten calmare le acque pro closed ok
4 Mar 13 '08 deu>ita Solomaschinen macchine singole pro closed ok
4 Mar 13 '08 deu>ita Flussauen paessaggi fluviali pro closed ok
4 Mar 12 '08 deu>ita aufgedimmter Ring der Rückleuchte cerchio luminoso sul fanale posteriore pro closed ok
- Mar 12 '08 deu>ita Allmedia-Vermarkter venditore Allmedia pro just_closed no
- Mar 12 '08 deu>ita umzeichnen rinominare pro closed ok
- Mar 11 '08 deu>ita Bilddaten dati video pro closed ok
3 Mar 11 '08 deu>ita Kameraträgersystem sistema di supporto per videocamera pro closed no
- Mar 11 '08 ita>deu costruzione della viabilità forestale "Rio ABC" Walderschließung "Rio ABC" pro just_closed no
4 Mar 11 '08 deu>ita raue Umgebungsbedingungen condizioni ambientali sfavorevoli pro closed ok
4 Mar 11 '08 deu>ita von nicht-wässrigen Medien di fluidi non acquosi pro closed ok
4 Mar 11 '08 deu>ita Füllstandsmessungen misurazioni di livello pro closed ok
4 Mar 10 '08 ita>deu problema di riconfigurazione Problem bei der Neukonfiguration pro closed ok
4 Mar 10 '08 deu>ita Texttabelle tabella di testo easy closed ok
4 Mar 10 '08 ita>deu nome identificativo Kennname pro closed ok
- Mar 10 '08 ita>deu affrontare (un curvone) nehmen (eine Kurve) pro closed ok
4 Mar 10 '08 deu>ita Meinungsführerschaft Opinion Leadership pro closed ok
- Mar 10 '08 ita>deu operatore responsabile di linea Vorarbeiter pro closed ok
4 Mar 7 '08 deu>ita pürieren passare pro closed ok
4 Mar 4 '08 deu>ita Umschlagmappe cartellina pro closed ok
- Mar 4 '08 deu>ita wetterfest antipioggia easy closed no
- Mar 3 '08 ita>deu vecchio vascone utilizzato per la raccolta dell'acqua piovana alter Regenwassersammelbehälter easy closed ok
4 Mar 3 '08 ita>deu imprenditore agricolo professionale (IAP) (berufsmäßiger) landwirtschaftlicher Unternehmer pro closed ok
4 Mar 3 '08 deu>ita flackernd gruen verde lampeggio veloce pro closed ok
4 Feb 21 '08 deu>ita Scharte forcella pro closed ok
- Feb 21 '08 ita>deu pala raschiante laterale seitlicher Schaber pro closed no
- Feb 21 '08 deu>ita Farbenfächer mazzetta colori pro closed no
- Feb 21 '08 ita>deu Direttore Divisione Abteilungsleiter pro closed ok
- Feb 21 '08 ita>deu a corredo belegt mit pro closed no
4 Feb 20 '08 deu>ita Endlagenüberwachung controllo della posizione finale pro closed ok
- Feb 20 '08 ita>deu lista dei preferiti Favoriten pro closed ok
3 Feb 20 '08 deu>ita Unterzeichner sottoscritto pro closed ok
3 Feb 19 '08 deu>ita Rüstplatz zona di attrezzaggio pro closed ok
4 Feb 19 '08 deu>ita Kampftrieb ausschalten annullare l'istinto di combattimento pro closed ok
4 Feb 20 '08 ita>deu tenui zart pro closed no
4 Feb 19 '08 ita>deu fidelizzare i clienti Kundenbindung pro closed ok
4 Feb 18 '08 ita>deu tornio in fossa a pavimento Unterflurdrehbank pro closed ok
4 Feb 18 '08 ita>deu bottega Werkstatt pro closed ok
4 Feb 18 '08 ita>deu ricostruzione grafica a volo d'uccello grafische Darstellung in Vogelperspektive pro closed ok
4 Feb 17 '08 ita>deu a tutta altezza über die gesamte Höhe pro closed ok
- Feb 15 '08 ita>deu apertura Zukunftsorientiertheit pro closed ok
4 Feb 15 '08 ita>deu controlli EQ del mixer EQ-Steuervorrichtungen am Mixer pro closed ok
4 Feb 15 '08 ita>deu a capitale mit italienischem Kapital pro closed ok
- Feb 13 '08 ita>deu pianta centrale Zentralbau pro closed ok
4 Feb 13 '08 ita>deu attacco a cartella Bördelverbindung pro closed ok
- Feb 7 '08 ita>deu pronuncia istruttoria Urteil des Vorverfahrens/Ermittlungsverfahrens pro closed no
4 Feb 8 '08 ita>deu sulle vendite da operarsi zu tätigende Geschäfte pro closed ok
4 Feb 7 '08 ita>deu in conto lavoro in Lohnfertigung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered